Popis
- vrcholné dílo Dvořákovy písňové tvorby
- nové urtextové vydání na základě prvního tisku z roku 1895 ve dvou autorizovaných verzích pro vyšší a nižší hlas
- zpěvní text ve třech jazycích (česky, anglicky, německy) v každé hlasové verzi
- podrobná trojjazyčná předmluva (a/č/n) Davida R. Beveridge a kritická zpráva editorky (a)
- předposlední svazek nové edice všech Dvořákových sólových písní s klavírem
V deseti Biblických písních op. 99 na české texty z Knihy žalmů Bible kralické vyvrcholila bohatá písňová tvorba Antonína Dvořáka. Tento jedinečný cyklus vznikl roku 1894 v Americe. Dvořák již dříve zhudebnil části biblických texů, nyní je však uchopil poprvé jako sólové písně s klavírním doprovodem – a pokud víme, před ním tak neučinil ani nikdo jiný. Všem písním je společné doslova zázračné vyjádření smyslu textu a dokonalá deklamace přirozeného rytmu české řeči. Naše nová edice využívá jako hlavní pramen Simrockovo první vydání (1895) včetně samostatné notové osnovy se změněnou hudební notací pro německou a anglickou verzi zpívaného textu. Toto řešení Dvořák odsouhlasil a odpovídá jeho zásadnímu požadavku sledování deklamace řeči. V každé hlasové verzi jsou zpěvní texty ve třech jazycích (česky, anglicky, německy). Svazek získal prestižní ocenění Best Edition 2021/2022 Svazu německých hudebních nakladatelů (DMV – Deutscher Musikverleger-Verband).
